Forlovelsen

I kveld er det 50 år siden jeg ble forlovet med min kjære Ann-Torunn. Jeg må gratulere oss med dagen, men kanskje helst takke henne for at hun var med og gjorde oss til et par. Vi hadde kjent hverandre i 3 unge år, fra jeg kom inn i vennegjengen som hun var en del av.

Jeg traff henne noen måneder etter at jeg i 1965 flyttet fra Fosnavåg til Langesund. Skriftspråket skiftet fra nynorsk til bokmål, men av og til kommer fortsatt ord på nynorsk, f.eks. som i Hankatten:

Om eg var ein katt som ingen ting eigde
då gjekk eg nok ute kvar einaste natt
eg virra og mjaua og mol og håpa
at eg skulle råka på deg, du min skatt

Om det hende meg då var eg’kje fattig
då hadde eg alt det eg ynskte på jord
eg strauk deg med poten og gjorde deg lustig
og eg skulle gje deg alle kjærleikens ord

—————-

And here my attempt to translate this western-Norwegian to English:

If I was a cat, an owner of nothing
I probably searched outside every night
I teased my head and mumbled friendly, hoping
that I should find you, alive from my dreams

If that happened to me then I was not poor
‘cause all that I wanted I had here on earth
I stroked with my paw, made me your desire
and gave you all words that’s related to love

Reklamer
Publisert i Dikt, Historie, Kommentarer, Langesund, Livet, Livsvisdom, Vennskap | Merket med , , , , , , , , , | Legg igjen en kommentar

Brexit

I dag bladde jeg litt i en bok jeg nylig har lest og fant dette som jeg syns passet for dagen: “I kjølvannet av Brexit-avstemningen innvendte biologen Richard Dawkins at det store flertallet av briter – deriblant ham selv – aldri burde blitt spurt om å delta i folkeavstemningen, fordi de ikke hadde god nok bakgrunn i økonomi og statsvitenskap. Man kunne like gjerne holde en nasjonal folkeavstemning om hvorvidt Einstein regnet riktig …”. Fra boken av historikeren Harari: 20 tanker for det 21. århundre.

——-

Einstein ville kanskje sagt noe slikt som at dess raskere britene går ut av EU dess høyere i andre blir kostnadene for den enkelte brite.

i andre !

du tok den ? 🙂

Publisert i Kommentarer, Samfunn | Merket med , , , , | Legg igjen en kommentar

Hundehuset

Da jeg var guttunge, i 7-års alderen, bodde vi en periode hos farmor og farfar på Remøya. Radiosendingen begynte ikke før i 4-5 tiden på ettermiddagen, med tradisjonell felemusikk en halv times tid, og hver kveld i 7 tiden var det nyheter. Det var jevnlig rapport fra London om den politiske situasjonen der borte, og det var en ting jeg ikke helt skjønte. Jeg spurte derfor de voksne hva dette hundehuset var som de snakket om. Farmor krøket seg sammen, slo håndflatene på lårene og lo en hjertelig latter.

Rapportene hadde selvsagt vært om situasjonen i Underhuset. Det var jo ikke godt for en liten gutt å skjønne.

I kveld ble det i Urix på TV lovet et ordentlig bikkjeslagsmål i Underhuset på onsdag. Tror det passer bra å love et ordentlig bikkjeslagsmål i hundehuset der borte i London.     

.

.

.

.

Publisert i Historie, Kommentarer, Livsvisdom, Samfunn, Sitater | Merket med , , , , , , | Legg igjen en kommentar

Mann i kor

En rettskaffen kar i et kor
inntok basskrakken nå som i fjor
Han var staselig kledd
men litt skjelven og redd
Når vil de skjønne at jeg er tenor?

.

.

.

.

Publisert i Uncategorized | Legg igjen en kommentar

Julekvelden


Snøfnuggene dalte fra skyfri himmel
en ønskesituasjon siden solen nettopp hadde snudd

Men i stedet for at snøen la seg mykt over markene
så viste det seg at det var stjerner som funklet og blunket i barnas øyne
der de stod og så opp mot himmelen.

Det var stor uenighet om hvem eller hva de lengselsfullt stod og så etter på julaften.

dsc06642

.

 

.

.

 

 

 

 

Publisert i Barn, Dikt, Historie, Jul, Uncategorized | Merket med , , , , , , | Legg igjen en kommentar

Tidsreisen

Dersom jeg kunne reise i tiden måtte jeg betemme hvor tidskapselen skulle dra 

Om jeg reiste mot fremtiden
ville jeg sannsynligvis komme dit som et akterutseilt fossil 
Jeg ble nok tatt hånd om 
kanskje ble jeg stilt ut på zoologisk museum
og super sapiens ville stille meg spørsmål 
en må anta at jeg ble utsatt for lett humring og KIs psykologiske tester

Da ville jeg heller reise mot fortiden 
jeg kom til å vekke oppsikt fordi jeg var profet   
ville tale sannhets ord
for jeg kjente morgendagen 
og meg selv

Jeg ville ikke reise for langt tilbake
varme badegulv er så deilig
og hvor skulle jeg stanse? 1985? 1905? 35?
kanskje nøye meg med det året Trump kom til makten?  
Ville jeg huske morgendagen bedre enn jeg nå husker gårsdagen?
I verste fall ville min nye samtid konkludere med at jeg var i mental ubalanse 
og sette fysiske og mentale hindringer for min utfoldelse – der i min nye nåtid. 

Jeg tror kanskje det er tryggest at ferden stanser før den starter
for jeg kjenner dagen i dag
og til en viss grad meg selv
det er skremmende nok  


.

.

.

.

.

Publisert i Historie, Livet, Livsvisdom, Transport | Merket med , , , | Legg igjen en kommentar

Stjernen

Jeg lyser for deg når mørket er der 
Du må heve hodet 
åpne øynene 
søke der oppe 
Om du skulle ha øynene lukket 
så er jeg der likevel


.
.
.
.
.
.
.
christmas
.
is
.
coming
.
.
.

Publisert i Høytider, Jul | Legg igjen en kommentar

Lykke





Her om dagen ble det gitt en karakteristikk av meg som gikk ut på at jeg gjorde mitt for å være lykkelig. Jeg fikk med en gang en dårlig følelse, la meg like godt si at jeg fikk et snev av dårlig samvittighet. 

Visst ønsker jeg å være lykkelig og ha det godt. Opp gjennom årene har jeg også vært oppmerksom på den mulige urettferdigheten i den posisjon livet har satt meg i. Jeg tenker da på det å sammenligne meg med andre, gjerne mange, hundrevis av millioner andre for den saks skyld. Jeg har også, kanskje for å nøytralisere den dårlige samvittigheten, spurt enkelte samtalepartnere om jeg skal ha dårlig samvittighet for min lykke. Svaret er alltid som jeg ønsker å høre det: Nei, du skal ikke ha dårlig samvittighet for å ha det godt. Derfor har jeg fortsatt å lulle meg inn i min behagelige tilværelse.

Fortsatt lar jeg integreringen av våre nye landsmenn være en del av kommunens ansvar. Det er en av de tingene skattepengene mine skal brukes til.

Jeg gir klær til Fretex, men fortsatt henger det for mange skjorter og bukser i skapet.

Mesteren, Jesus, har sagt at jeg skal gi bort alt jeg eier til de fattige. Men det har jeg ikke gjort. Fortsatt er mitt jordiske gods en del av min lykke.

Jeg skulle hjelpe den som er i nød, men jeg er et dårlig eksempel som den nødlidendes hjelper.

Mesteren sa at jeg skulle forlate far, mor og familien og gå på Hans vei. Jeg forlot dem ikke. Fortsatt er familien en del av min lykke.

Jeg slikker sol i en tilbakelent og tilbaketrukket tilværelse og svaler meg svømmende i Middelhavets blå bølger eller om så er i bassengets klorbehandlede, solvarmede ferskvann.

Det er så mange grunner til at jeg skulle ha dårlig samvittighet i min siviliserte, gode tilværelse, men likevel fortsetter jeg å leve på min lykkelige måte  

og jeg vil alltid lure på om jeg skal ha dårlig samvittighet eller om jeg  bare skal fortsette med å være lykkelig.  

Publisert i Uncategorized | Merket med , , , , , , | Legg igjen en kommentar

Tenke, synge

Jeg så på et program med Christel Alsos. Hun sier at «Når jeg synger bare kommer mitt indre ut.»

Jeg ser, hører, tenker, synger.
< >
Det er rart dette med ordene. Bruker du ett, blir det kanskje lagt merke til at et annet ikke benyttes. Skriver du en ting, kan noen merke at et annet emne ikke nevnes.

Jeg så på et program med Christel Alsos. Hun sa at «Når jeg synger bare kommer mitt indre ut.»

Jeg ser, hører, tenker, skriver.

screenshot_20181026-1817193824602441396400085.png

.

.

 

 

 

Publisert i Historie, Kommentarer, Sitater | Merket med , , , , | Legg igjen en kommentar

Gode intensjoner


Har du ikke bestemt deg for veien videre? 
du kan følge meg 
min overbevisning 
mine fotefar 
opp på topper
nedad bakker 
lukte lyngen 
jorden 
se mot horisonten 
solen 
slåss mot vinden 
stormen 
du kan følge meg 
når jeg er klar 
må bare koste trammen først

Publisert i Dikt, Livet, Livsvisdom, Natur | Merket med , , , , | Legg igjen en kommentar

Likegyldig

Det er egentlig det samme for meg  
som at det er krefter der ute som vil dreie kursen i sin retning  
feil retning slik jeg ser det 
Så jeg skulle ønske jeg kunne gjøre noe for at utviklingen blir slik jeg ønsker  
i hvert fall dreie litt i min ønskede retning  
et minimum må være at den forblir som nå  
for all del må den ikke bli motsatt av det jeg ønsker   

Hit eller dit  

Jeg er da ikke likegyldig, så jeg får vise litt engasjement.   
Men det er noe som heter at det er forskjell på teori og praksis 


.
.
.
.
.
.
.

Publisert i Livsvisdom, Samfunn | Merket med , | Legg igjen en kommentar

Med lukkede øyne


Med lukkede øyne
ser du ikke en gang de nære ting
Umerkelig glir kontinentene fra hverandre
De tar skaperen seg av
men det er ikke få oppgaver han har overlatt til oss

.
.
.
.
.
.
.

Publisert i Kommentarer, Livet, Livsvisdom | Legg igjen en kommentar